Le vérificateur d’orthographe envoie le texte à un serveur, fourni par des membres de la communauté utilisatrice de SPIP, pour comparer les mots avec ceux d’un dictionnaire. Le serveur renvoie la liste des mots non reconnus.
On voit alors apparaître une nouvelle fenêtre qui contient le texte de l’article et une boîte sur la droite.
Dans le texte, les mots soulignés en rouge sont ceux qui n’ont pas été reconnus par le serveur. (Si l’on ajoute des mots au dictionnaire local, ils seront soulignés en vert.)
La boîte de droite affiche dans un menu tous les mots non reconnus du texte. Quand on en sélectionne un, une liste de corrections est proposée. On peut, si on le souhaite, ajouter ce mot au dictionnaire local.
Il suffit alors, dans la fenêtre de départ, de cliquer sur « modifier cet article » et d’aller modifier les mots indiqués par le correcteur.